Overloons volkslied
De foto’s zien gemakt dör Albert Hendriks.
Het Overloons volkslied
In de editie van ‘Ons Eigen Erf’ van 14 augustus 1948 laat de redactie met grote vreugde en trots weten dat Overloon zijn eigen volkslied heeft. De maker ervan is Eduard Janssen. Deze is in 1879 in Overloon geboren en in 1894 verhuisd naar Nijmegen. In het artikel vertelt hij dat hij zich nog steeds verbonden voelt met Overloon. Ook al is hij al meer dan vijftig jaar uit zijn geboortedorp weg, hij heeft nog steeds een grote liefde voor en dierbare herinneringen aan het dorp van zijn kinderjaren. Als hij na de oorlog de verwoesting ziet van het dorp raakt hem dit diep. Tegelijkertijd ziet hij ook de gemeenschapszin, de verbondenheid en de samenwerking van de inwoners om Overloon weer tot bloei te brengen.
Dit alles heeft hem geïnspireerd tot het schrijven van dit volkslied, dat als titel ‘Het Gemeenschapslied’ meekrijgt. Hij hoopt dat de inwoners van Overloon het bij diverse gelegenheden zullen zingen als symbool van broederschap en als uiting van levenswarmte en blijdschap. Zoals hij zelf zegt: “het lied bindt samen, het lied stuwt de gedachte omhoog, het lied begeestert”.
Op verzoek van de Bonte Avond commissie van Carnavalsvereniging de Huibuuke vertaalt Theo van den Berg in 1995 het lied in het Overloonse dialect.
|
Overloons volkslied SN |
Overloonse vertaling |
|
|
Daar is maar een plek op de aarde Daar is maar een plek op de wereld Daar is maar een plek in den lande Daar is maar een wens in mijn leven
|
D’r is mar iën pláts òp de aarde D’r is mar iën pláts òp de waereld D’r is mar iën pláts ien d’n lande D’r is mar iën wens ien mien laeve
|
Archief
Elk kwartaal hebben we een ander thema met bijbehorende teksten en foto's. Het thema heeft altijd betrekking op wat er leeft in Overloon, met foto's van Overloonse inwoners of dingen. Een thema gemist of nog eens iets teruglezen? In het archief wordt alles bewaard. Klik op één van de onderwerpen in de lijst om meer te zien en te lezen.- Oud en nieuw
- Ode aan Overloon
- Stoppen met roken
- Voetbal
- Het Gemeenschapshuis
- Overloners in den vreemde
- Winterkermis
- Overloons volkslied
- Taalonderzoek
- De tractor
- In de Hof
- Overloon en Vierlingsbeek
- Lente
- Overloon weet het
- Ik ben maar een smoking
- Er komt een kindje
- Zonnepanelen
- Schijt aan de grens
- Duivenmelkers
- SSS'18, in de schijnwerpers: voorstopper Lei
- Het klooster
- Lerarenstress
- kermis
- Waar is de kameel?
- Weer boven Jan...
- Rood-geel-groen
- Asperges
- Het blijft Overloon
- Het Pakhuis