Volgens mien is ut: 't kefee
De uutdrukking is volgens mien:
wil ik nie bestut nie en kan ik nie lit op 't kerkhof
De uutdrukking: 'nen hiële slaaj jöngen ken ik wel mar wi zen unne haffel jóngen.
Ik weet nie of het goed geschreven is mar de wette gullie wel.

Hou doe
José

Ien de rubriek Onze Klankbordgroep stöt geschreve (gedrukt): wijsheid ien pacht. Det is toch wiesheid.
- vör meej is 't : 't kefee.
- kan ik nie lit op 't kerkhof en wil ik nie lit d'r naeve.
- slaaj jonge: göt ovver kinder(minse dus). trop jonge: ovver diere. b.v. unne trop bagge.

Kiek mar of ge d'r iets mit kunt.
Onder spam controle:by submitting enz. det is nog us "Lôns". Ik zet d'r mar un vinkje ien want gillie ziet wel te vertrouwe.

-Boks op de melk is vel wat 'r op de opgewermde melk kumt as die afkoelt. Ik wiët det 'r beej un gezin um de boks gevochte wier.
-Unne bok vol keutels ken ik nie mar ik vien 't wel un moi gezegde.

wa die woorde betreft:
unne werborstel is een plukske heur wa alle kanten en vurral de verkierde kant uut groeit.
Een tieslepke of een tieske is unne pannelap.
Die ander twieje ken ik nie.
Succes en tot werris is,
Marianne

Òllie reactie op Tom zien vraog: Gillie hebbe gen schoên ân. In mien belaeving is 't: Gillie het gen schoên ân. Ik vien hebbe ok nie klinke.

Hallo,
Mag "Jullie" als Gillie of als Ollie gesproken en geschreven worden, of gewoon allebei?
Gr

Ik zie:óste vertáld as oogsten. Wat is -oosten- ien ut Lôns? Ik mis ok nog: zuije=zuiden.

•de slup vol hebbe:
De letterlijke betekenis weet ik niet,
maar de slup betekend de schoot.
Nu hadden de huismoeders altijd tijdens het aardappelen schillen de nog te schillen aardappelen in de schort op de schoot (slup) liggen, dus als ze die vol hadden, hadden geen plaats meer over voor bijvoorbeeld een (of meerdere kinderen).
Ik vermoed dus dat hier deze uitdrukking mee te maken heeft.

Gr.
Henk

Moïke werd volgens mij o.a. gebruik bij iets laten trekken (bijv. soep van soepvlees; of gekookt spek) op een heel laag gaspitje.

De koeie verzeeje: De koeien verdrogen.
Als het gras in de wei op raakt gingen de koeien minder eten en gaven ze minder melk.
Koeien geven minder melk = De koeie verzeeje.

Verrek die stöt dur ok gewoën bej, mar dan bej de P.....

Ik zie ien de liest staon "aerpel". Is "piepers" gèn Lons?

-moïke: as 't al 'n Lôns woord is: vlgs meej= zanike, zeure, melleke, klage.
-óste = 't oosten
-koei verzeeje ken ik nie.

haffel = un paar.
'n haffel minse(volluk) = ´n paar mensen; ´n handje vol.

't volgende ken ik:
-täötendek(tuitendek) = deksel van 'n melkbus.tuitendek op 'n melktuit.
-goffert van 'ne kel = groot grof persoon
-heej kwaam 's ovver = heej woj 't 's hebbe ovver.....
-het 't 'r mit gedaon = heej het 't zoë mar gelaote; heej haj nie anders; heej kos nie anders; zien aege d'r beej nergelet.

bij vliemkes dacht ik aan koren (op land) meet name gerst zit die in ( en komen zo in de pap)

kniendegeld : een vorm van zak/handels geld bij kinderen van de boerderij. (die b.v. een kniend kregen en die verkochten en of ruilden en zak geld verdienden.

Jos Swanenberg schrieft ien zien woordeboek dè un vliemke een sneetje is, maar ik docht iër an een velleke bevurbeeld ien de pap.

En vaeme is dè nie iets bej boeëne schon make?

Over roest schrieft Jos: kippenhorde, mar ik ken ut nie.

Af en toe mot ik gewoon iets durgeve, nou kan 't nog, ik bin onderhand ok tachtig. Hedde gillie ok een historisch rubriekje, vur historische "mopjes"bevurbeeld.
Deze kende misschien al: Wiel Lichterveld was aan 't verbouwen bij Frans van Zon. Zegt Frans "Nou heb ik ene groôte berg gèel zond over, wa mot ik dor nou mit."? Zet Wiel: "Wette wat, graaf mar ene diepe kuul en smiet 't dor mar ien".
Toôn Deriet wôrt op ziene fiets hast overreje dur ene groôte vrachtwagen mit anhanger. Ruupt de chauffeur kwoad uut zien cabine: "Kunde verdomme nie uutkieke!" Zet Toôn trug: "doe toch "
nie zo lelluk, ik heb ow toch zeker nie gerakt."
Frenske Hofmans fiets na de Hoôgmis over den Bekse weg nar huus met een rammelend spatbord. Wej roepen: "Frenske, ow spatbord rammelt!"Ruupt Frenske: "Ik kan niks hure, mien spatbord rammelt."
Ons Moeke zei altied:"Wa ziede toch unne hampelman" (is een Duits woord): unne onhandige kloôt.

Ik huurde pas nog unne móie âlde:
As weej (um)tuuse hebbe weej 't allebei naor onze zin. (om)(ruilen)

-gapert: slaopmuts, iemand die nie goed uutkiekt. Bevörbild: Och gapert, det hâdde toch kunne zien.

-keps: gen geld mer hebbe.

-schaajlijk ânsneeje: te groët beginne mit sneje zo det ge op 't end 'n te klèèn stuk òver hald.
schaajlijk= nie vördiëlig